Про квіти

Вони, розкривши на світанні очі, 
Були тріумфом і живим радінням, 
А будуть ввечері лише тужінням 
I сном заснуть в руках холодних ночі. 

Їх злото, піруза і сніг урочі - 
Їх барви, визив небесам нетлінним - 
Це образ людських доль, які з тремтінням 
Назустріч дневі постають, охочі. 

Щоби цвісти, проснулась рози сила, 
Цвісти, щоб старіти. В одній бростині 
Для неї і колиска, і могила. 

Цей жереб - він судився і людині: 
День - постання її і теж кончина. 
Спливли віки, і день - немов година.



Переклад: М. Ореста