Гей, шотландці!

 

Заклик Роберта Брюса до війська
перед Беннокбернською битвою


Гей, шотландці! В бій не раз
Воллес, Брюс водили вас;
Знов ударив грізний час -
До борні, брати!

То ж не жарт, шотландський гарт,
Докажіть, чого він варт:
Наближається Едвард,
З ним ідуть кати.

Хто злякався ворогів,
Хто від жаху затремтів,
Рабськи вмерти захотів -
Може утекти.

Хто за рідний край готов
Щедро лити щиру кров,
Щоб звільнитися з оков -
Той у бій лети!

Важмо сміливо життям:
Випадає нині нам
I собі, й своїм синам
Волю осягти.

В нас із вами шлях один -
Бить загарбника на скін,
Перемогу чи загин
У бою знайти.

 

Переклад М. Лукаша